rss
  • A katalógusok titkos nyelvezete

  • Share on Tumblr

    Az utazási irodák rákényszerítik a nyaralni vágyókat, hogy a sorok mögött
    olvassanak. A valóságot ugyanis kissé megszépítik. Mi megfejtettük katalógusaik
    nyelvét. Nem árt, ha tudjuk, mi vár ránk az utazásunk során.

    MIT JELENTHET, HA AZT OLVASSUK...?

    ...a szállás tiszta és a célnak megfelelõ?
    Valószínûleg alacsony komfortfokozatú. Jó esetben vízcsap is van, hûtõ, tévé
    semmiképp nincs. Szerény igényû és vékonypénzû fiataloknak ajánlható.

    ...vállalkozó kedvû, fiatalos agglegényeknek?
    Diszkólárma egész éjjel, pihenni nem lehet. Lármás szomszédságban lesz
    részünk.

    ...kedvezõ közlekedési feltételekkel?
    Utcai zaj szinte folyamatosan, talán nagyobb buszpályaudvar is van a közelben.
    Ha valóban balszerencsések vagyunk, a szálloda egy hatalmas útkeresztezõdés
    kellõs közepén épült. Vásároljunk térképet, ahonnan kiderül, vajon merre van a
    hotelünk!

    ...vidám forgatag, nyüzsgõ élet?
    Tele van turistákkal, nagy a lárma. Akkor maradjunk, ha szeretjük a nyüzsgést.

    ...virágzó ligetek, jó gyalogtúra lehetõségek?
    Fürdeni biztosan nem lehet. Ha allergiásak vagyunk, ne a virágtenger közepén
    szálljunk meg.

    ...strand a közelben?
    Lehet, hogy gyalog akár negyedórányira is van, s ezt is kavicsos úton kell
    megtenni. Nyáron megsülünk, amíg a vízhez érünk.

    ...idilli, nyugodt hely?
    Magányos partszakasz, eldugott falu, ellátási nehézségek nem kizártak. Talán
    a partszakaszt nem is tisztítják. Kérdezzük meg, szabad-e ott egyáltalán
    fürdeni.

    ...ajánljuk a kocsibérlést?
    Másképpen nem jutunk egyrõl a kettõre. Tömegközlekedés valószínûleg nincs is.

    ...tenger felé nyíló ablak?
    A tenger irányába néz, de nem biztos, hogy odalátunk. Esetleg toronyház van a
    szálloda elõtt...

    ...újonnan épülõ település, új létesítmény?
    Lehet, hogy a zöldövezetet még nem építették ki. Kérdezzünk rá, van-e már
    aszfaltos gyalogút és elfogadható tömegközlekedés.

    ...heti folklórprogram?
    Más szórakozási lehetõség esetleg nincs is.

    ...természetes strand?
    A partszakaszt valószínûleg nem is takarítják, meredek sziklákra számíthatunk.
    Nézzünk utána más katalógusban, mit írnak róla!

    ...kontinentális reggeli?
    Kenyér, vaj, lekvár. Jobban járunk, ha svédasztalos reggelit keresünk.


    HOGYAN OLVASSUK HELYESEN A PROSPEKTUSOKAT? (Délvilág 2001-06-29)

    Nem forrás, hanem reklám - Olvassunk a sorok között - Természetközeli, azaz
    gondozatlan - Komfort nélkûl, családiasan

    Sokan esünk abba a hibába, hogy az utazási prospektusokat információkat nyújtó
    forrásanyagként olvassuk - holott ezek a prospektusok reklámanyagok. Negatív
    információt csak akkor adnak, ha azt jogi következmények nélkül nem lehet
    elkerülni. Ha erre kényszerülnek, akkor is virágnyelven, nagyon elrejtve
    teszik. Csak ha nagyon figyelünk, akkor vesszük észre a szavak közti
    különbségeket: a tengerparton lévõ apartman nem szükségszerûen jelent kilátást
    a tengerre, a tengerpart nem biztos, hogy fürdõstrand. Legyünk tehát
    kritikusak, olvassunk a sorok között is!

    Íme az utazási prospektusok nyelvének néhány lehetséges olvasata:

    Gyorsan fejlõdõ üdülõövezet = még folynak építkezések, a környezet
    kialakítatlan.

    Közvetlen a tengerparton = meredek part, kikötõ, nincs fürdõstrand a közelben.

    Élénk, nyüzsgõhangulat = tele van zajos turistával.

    Jól megközelithetõ apartman = éjjel-nappal nagy forgalom, zaj.

    Nemzetközi légkör = alkoholizáló turisták a világ minden részérõl.

    Görög stílusú apartman = a szobák csak a legszükségesebb berendezéssel ellátva,
    a kényelmetlenségig egyszerûek.

    A tenger felõli oldalon = nincs kilátás a tengerre, mert a köztes házak
    elzárják.

    Természetközeli strand = gondozatlan, gyakran néhány falusi szennyvízelvezetõ
    is ott folyik bele a tengerbe.

    Hetente folklórestek = egyébként semmi más program.

    Családias hangulat = lelakott ház, komfort nélkül.

    Újonnan megnyitott szálloda = a kert, park még nincs kész.

    Gyerekszeretõ ház = korábbi vendégek panaszkodtak gyerekzsivajra.

    Tiszta, célnak megfelelõ berendezés = minden komfort nélküli.

    Fûthetõ uszoda = fûtés nem garantált.

    Idilli nyugalom = jó messze mindentõl.

    TAVERNAVESZÉLY (Vasárnapi Blikk 2002-06-23)

    Az utazási irodák kínálatában gyakran olvashatjuk megjegyzésként, hogy a
    szálláshely alsó szintjén taverna vagy kávézó mûködik. Sokan azonnal lecsapnak
    ezekre a lehetõségekre, mivel az ilyen szálláshelyek a legolcsóbb árkategóriába
    tartoznak. Az elsõ éjszaka aztán megtapasztalhatják, mi az oka az
    árengedménynek. A tavernákban hajnalig tart a mulatozás, lehetetlenné téve a
    vendégek pihenését.

    VR


    Share on Tumblr
  • Hozzászólások

  • Olvasta már?

  • Izmosodott a turizmus

    Kedvezõen alakult Magyarország számára a turizmus devizaegyenlege 2010 elsõ negyedévében - közölte a Magyar Turizmus Zrt., hivatkozva a Magyar Nemzeti Bank (MNB) június 30-án közzétett fizetési mérleg adataira.

  • XVI. Nemzetközi Kamionos Country Találkozó

    Idén XVI. alkalommal kerül megrendezésre a Nemzetközi Kamionos Country Találkozó, Szegeden a -Sziksósfürdõn, 2006. július 21 és 23. között.

  • Budapest Boat Show: Díszvendég a Fertõ tó, fókuszban a katamaránok

    Ma már a katamarán vitorlázásnak is komoly múltja van hazai vizeken, s a magyar sportéletben. Külföldi versenyeken is szerzett hírnévvel sok kitûnõ hajós dicsekedhet. Tavaly a vitorlázás volt a Budapest Boat Show kiemelt témája és bár ebben az évben a vitorla marad, de alá kéttestû hajó kerül, s talán nem is kell annyira hozzáértõnek lenni, hogy felismerjük a stílusok és eszközök közötti komoly különbséget.

  • Balatoni varázslat

    Lelkes Miklós: Balatoni varázslat

  • Szállodák vasúti vagonokból

    A nem mindennapi szállodák közül a legújabbak a vasúti vagonokból kialakítottak, amelyek iránt elsősorban a vasutak szerelmesei rajonganak.

  • Útjára indul az úszó város

    Befejezte próbaútját, és útra készen áll Oslo kikötõjében a világ legnagyobb luxushajója, a Freedom of the Seas. A hatalmas építmény lepipálja az eddigi legnagyobb utasszállítót, a Queen Mary 2-t, ráadásul eddig soha nem látott szórakozási lehetõségeket kínál. Fedélzetén lehet sziklát mászni, szörfözni, ezenkívül hatalmas golfpálya és egy ka- szinó is a tehetõs nyaralók rendelkezésére áll.

  • THEALTER International – Szabad Színházak XVI. Nemzetközi Találkozója

    Idén 16. alkalommal rendezzük meg a hazai színházi élet egyik legrangosabb, európai viszonylatban is jegyzett, az elmúlt másfél évtizedben összmûvészeti eseménnyé bõvült THEALTER International – Szabad Színházak Nemzetközi Találkozója fesztivált. Az 1991-es megalapítás óta változatlan a fesztivál alapcélja: a szegedi MASZK Egyesület ezen a nyáron is a független, kísérletezõ, a színházi munkát és mûhelygyakorlatot életformaként választó, de a hivatásos, állami vagy kommersz-magán színházi struktúrán kívül álló alkotókat lát vendégül az egyhetes programsorozat keretében.

  • Magyarországi Kastélyok és várak Moszkvában

    2010. március 3-án került sor a moszkvai "Biblio Globus" könyvesboltban a "Magyarországi Kastélyok és várak" c. kötet bemutatójára. Az 1957-ben alapított, nagy forgalmú belvárosi könyvesboltban megtartott bemutatón Szegedi Andrea, a Magyar Turizmus Zrt. moszkvai külképviseletének vezetõje tartott rövid ismertetõt Magyarország turisztikai kínálatáról.

  • Art deco hétvége Budapesten a Le Figaro ajánlásával

    Art deco hétvége Budapesten címmel budapesti hétvégi utazást ajánl olvasóinak a tekintélyes Le Figaro francia napilap október 20-án megjelent 56 oldalas programmagazin-melléklete.

  • 95 éve indult végzetes útjára a Titanic

    Magyarországra érkezik a Titanic kiállítás! - 1912. április 14-én éjszaka, korának legnagyobb óceánjáró gõzhajója, amelyet három éven át építettek, elsõ útján jéghegynek ütközött. Az “elsüllyeszthetetlennek” hívott Titanic két óra negyven perc alatt süllyedt az Atlanti-óceán mélyére. A hajózás történetének eddigi legnagyobb katasztrófája 1517 áldozatot követelt.

  • Utasbiztosítás: nem azt kapjuk, amit kellene

    Az utasbiztosítások szolgáltatásaiban akár 20-szoros is lehet a különbség, miközben a napidíjban csak pár száz forintos a differencia.

  • II. Makói Muzsika – zenei rendezvénysorozat

    A Makói Muzsika rendezvénysorozatát 2005-ben indította útjára a Makói Kulturális és Közmûvelõdési Kht a makói képviselõ-testület támogatásával. Az esemény az Operettfesztivál kiemelkedõ hagyományaira épülve, mûfaji változatosságot kínálva ajánl könnyû, nyáresti élményt a makóiaknak és vendégeiknek a Hagymaház modern szabadtéri színpadán.

  • A Pekingbe utazó turistáknak a trópusi betegségektõl kell a legkevésbé tartaniuk

    Peking - A Pekingbe utazó turistáknak a trópusi betegségektõl kell a legkevésbé tartaniuk, még a kutyaharapás is nagyobb veszélyt jelent, mivel Kínában a második leggyakoribb a világon a vesztettség emberi elõfordulása.

  • Ne utazzunk Szíriába

    Az Egyesült Államok külügyminisztériuma csütörtökön nyilatkozatban szólította fel az amerikai állampolgárokat, hogy csak a legszükségesebb esetben utazzanak Szíriába, az országban tartózkodókat pedig arra, hogy vegyék fontolóra a távozást.

  • X. Soproni Szüreti Napok

    X. Soproni Szüreti Napok 2007. augusztus 31. és szeptember 2. között.

  • Buddhizmus és építészet

    A Palóc Múzeum következõ kiállítása feltételezhetõen sokak érdeklõdését felkelti majd. Olyan egzotikumot mutat be ugyanis a tárlat, mint a dél-koreai buddhista templomok világa – mindezt színes fotókon tálalva.

  • Fish! az a38-on!

    Nagyszabású Budapestrocknroll megmozdulás helyszíne lesz pénteken az A38 hajó, négy zenekar boldogítja a jelenlevõket.

  • Gyógyító Magyarország Ausztriában

    A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének kampányai és sajtóközleményei alapján részletes összeállítás jelent meg Ausztria dinamikusan fejlõdõ utazási magazinjának, a Besser Reisen (www.besser-reisen.org) legfrissebb számában.

  • A MÁV augusztus 20-án mentesítõ vonatokat indít

    Állami ünnepünk, augusztus 20-a alkalmából mentesítõ vonatokkal segíti a MÁV ZRt. az utazást. Idén az ünnep vasárnapra esik, ezért a vonatok, a menetrendben megjelölt vasárnapi közlekedési rend szerint, a nyári menetrendnek megfelelõen közlekednek. A vasúti menetrendkönyv módosításaiban már meghirdetett a vasúttársaság mentesítõ vonatokat, de utasaink felmerült igényeivel kiegészítette a következõk szerint kínálatát.

  • A gyógyturizmus járt jól az esõs nyárkezdéssel

    Noha egy kora nyári elõrejelzés szerint idén a belföldi fõutazások minden eddiginél magasabb arányban irányulnak a Balaton-régióba, nõ az utazások idõtartama, és emelkedik a fizetõs szálláshelyet igénybe vevõk aránya, július elejére világossá vált: a vendégek a szélsõséges idõjárás miatt sorra mondják le a szállásfoglalásaikat.

  • Virágok karneválja

    2007. augusztus 15 - 21. - 4024 Debrecen: Debrecenben Augusztus 15. és 21. között ismét a virágoké a fõszerep Debrecen belvárosában 41. alkalommal kápráztatja el az érdeklõdõket a felvirágoztatott karaván.

  • Morrissey elõször Magyarországon

    A The Smiths zenekar korábbi frontembere, Morrissey 2006. július 5-én Budapesten, a Petõfi Csarnok Szabadtéri Színpadán örvendezteti meg rajongóit. Az alternatív rockzene legendája elõször játszik Magyarországon.

  • Vízibuszok járnak majd Temesváron

    Temesvár önkormányzata jövõre hat vízibuszt akar vásárolni, amelyek közösségi utazási eszközként ingáznának a nyugat-romániai várost átszelõ Béga-csatornán.

  • Van esély a vízummentesség megszerzésére

    A magyar állampolgárokra vonatkozó amerikai beutazási vízum eltörlésének ügye célegyenesbe látszik érkezni. A közelmúltban az USA Budapestre akkreditált nagykövete biztosra vette, hogy Magyarország megkapja a vízummentességet az új amerikai szabályozás alapján, értesült a Napi Gazdaság.

  • Hazánk golfturisztikai kínálata került középpontba Kínában

    Megjelent az elsõ cikk a Magyar Turizmus Zrt. pekingi képviselete által szervezett golf tematikájú tanulmányút nyomán.

  • Depresszió koncert - Szeged

    Ezerrel dübörög a Depresszió tavaszi Újratöltés turnéja. Az eddigi állomásokon teltház elõtt játszott a zenekar, a Petõfi Csarnokos buli pedig az eddigi legjobb csarnokos bulija volt a zenekarnak. Hátra van még azonban a kecskeméti Metál Fesztivál és a turné legnagyobb saját szervezésû bulija, a szegedi koncert.

  • Szegedi Szabadtéri Játékok 2006

    Szabadtéri muscial-világpremier, opera-bemutató, kortárs balett – a Szegedi Szabadtéri Játékok sikeres idei évadjának lezárásával megindult a 2006-os rendezvénysorozat programjának összeállítása. A fesztivál vezetõi a jövõre 75 éves Játékok mûsorán is számos népszerû produkcióval várják a látogatókat.

  • A lizingcég vinni akarta az új Malév gépeket

    A kormány a napokban 5,7 milliárd forint "villám-átutalásával" sietett a Malév segítségére, amikor az amerikai lízingpartner le akart foglalni néhány gépet a társaság 3 milliárdos adóssága fejében – olvasható a Figyelõ legfrissebb, csütörtökön megjelent számában.

  • Budapest és Magyarország a Top 10-ben

    A rövid távú utazások célállomásai között Magyarország a csoportok számát tekintve a 10. helyen áll.

  • Utazás fitten

    Manapság az utazás egyenlõ a várakozással! A várakozás pedig az evéssel! Nem csak a beszállás elõtti percek, hanem maga az utazás is tulajdonképpen egy hosszú várakozás! A hormonrendszered pedig ilyenkor felfokozott állapotba kerül, így a cukros és magas kalóriatartalmú ételeket egyértelmû, hogy kívánja!