rss
  • A katalógusok titkos nyelvezete

  • Share on Tumblr

    Az utazási irodák rákényszerítik a nyaralni vágyókat, hogy a sorok mögött
    olvassanak. A valóságot ugyanis kissé megszépítik. Mi megfejtettük katalógusaik
    nyelvét. Nem árt, ha tudjuk, mi vár ránk az utazásunk során.

    MIT JELENTHET, HA AZT OLVASSUK...?

    ...a szállás tiszta és a célnak megfelelõ?
    Valószínûleg alacsony komfortfokozatú. Jó esetben vízcsap is van, hûtõ, tévé
    semmiképp nincs. Szerény igényû és vékonypénzû fiataloknak ajánlható.

    ...vállalkozó kedvû, fiatalos agglegényeknek?
    Diszkólárma egész éjjel, pihenni nem lehet. Lármás szomszédságban lesz
    részünk.

    ...kedvezõ közlekedési feltételekkel?
    Utcai zaj szinte folyamatosan, talán nagyobb buszpályaudvar is van a közelben.
    Ha valóban balszerencsések vagyunk, a szálloda egy hatalmas útkeresztezõdés
    kellõs közepén épült. Vásároljunk térképet, ahonnan kiderül, vajon merre van a
    hotelünk!

    ...vidám forgatag, nyüzsgõ élet?
    Tele van turistákkal, nagy a lárma. Akkor maradjunk, ha szeretjük a nyüzsgést.

    ...virágzó ligetek, jó gyalogtúra lehetõségek?
    Fürdeni biztosan nem lehet. Ha allergiásak vagyunk, ne a virágtenger közepén
    szálljunk meg.

    ...strand a közelben?
    Lehet, hogy gyalog akár negyedórányira is van, s ezt is kavicsos úton kell
    megtenni. Nyáron megsülünk, amíg a vízhez érünk.

    ...idilli, nyugodt hely?
    Magányos partszakasz, eldugott falu, ellátási nehézségek nem kizártak. Talán
    a partszakaszt nem is tisztítják. Kérdezzük meg, szabad-e ott egyáltalán
    fürdeni.

    ...ajánljuk a kocsibérlést?
    Másképpen nem jutunk egyrõl a kettõre. Tömegközlekedés valószínûleg nincs is.

    ...tenger felé nyíló ablak?
    A tenger irányába néz, de nem biztos, hogy odalátunk. Esetleg toronyház van a
    szálloda elõtt...

    ...újonnan épülõ település, új létesítmény?
    Lehet, hogy a zöldövezetet még nem építették ki. Kérdezzünk rá, van-e már
    aszfaltos gyalogút és elfogadható tömegközlekedés.

    ...heti folklórprogram?
    Más szórakozási lehetõség esetleg nincs is.

    ...természetes strand?
    A partszakaszt valószínûleg nem is takarítják, meredek sziklákra számíthatunk.
    Nézzünk utána más katalógusban, mit írnak róla!

    ...kontinentális reggeli?
    Kenyér, vaj, lekvár. Jobban járunk, ha svédasztalos reggelit keresünk.


    HOGYAN OLVASSUK HELYESEN A PROSPEKTUSOKAT? (Délvilág 2001-06-29)

    Nem forrás, hanem reklám - Olvassunk a sorok között - Természetközeli, azaz
    gondozatlan - Komfort nélkûl, családiasan

    Sokan esünk abba a hibába, hogy az utazási prospektusokat információkat nyújtó
    forrásanyagként olvassuk - holott ezek a prospektusok reklámanyagok. Negatív
    információt csak akkor adnak, ha azt jogi következmények nélkül nem lehet
    elkerülni. Ha erre kényszerülnek, akkor is virágnyelven, nagyon elrejtve
    teszik. Csak ha nagyon figyelünk, akkor vesszük észre a szavak közti
    különbségeket: a tengerparton lévõ apartman nem szükségszerûen jelent kilátást
    a tengerre, a tengerpart nem biztos, hogy fürdõstrand. Legyünk tehát
    kritikusak, olvassunk a sorok között is!

    Íme az utazási prospektusok nyelvének néhány lehetséges olvasata:

    Gyorsan fejlõdõ üdülõövezet = még folynak építkezések, a környezet
    kialakítatlan.

    Közvetlen a tengerparton = meredek part, kikötõ, nincs fürdõstrand a közelben.

    Élénk, nyüzsgõhangulat = tele van zajos turistával.

    Jól megközelithetõ apartman = éjjel-nappal nagy forgalom, zaj.

    Nemzetközi légkör = alkoholizáló turisták a világ minden részérõl.

    Görög stílusú apartman = a szobák csak a legszükségesebb berendezéssel ellátva,
    a kényelmetlenségig egyszerûek.

    A tenger felõli oldalon = nincs kilátás a tengerre, mert a köztes házak
    elzárják.

    Természetközeli strand = gondozatlan, gyakran néhány falusi szennyvízelvezetõ
    is ott folyik bele a tengerbe.

    Hetente folklórestek = egyébként semmi más program.

    Családias hangulat = lelakott ház, komfort nélkül.

    Újonnan megnyitott szálloda = a kert, park még nincs kész.

    Gyerekszeretõ ház = korábbi vendégek panaszkodtak gyerekzsivajra.

    Tiszta, célnak megfelelõ berendezés = minden komfort nélküli.

    Fûthetõ uszoda = fûtés nem garantált.

    Idilli nyugalom = jó messze mindentõl.

    TAVERNAVESZÉLY (Vasárnapi Blikk 2002-06-23)

    Az utazási irodák kínálatában gyakran olvashatjuk megjegyzésként, hogy a
    szálláshely alsó szintjén taverna vagy kávézó mûködik. Sokan azonnal lecsapnak
    ezekre a lehetõségekre, mivel az ilyen szálláshelyek a legolcsóbb árkategóriába
    tartoznak. Az elsõ éjszaka aztán megtapasztalhatják, mi az oka az
    árengedménynek. A tavernákban hajnalig tart a mulatozás, lehetetlenné téve a
    vendégek pihenését.

    VR


    Share on Tumblr
  • Hozzászólások

  • Olvasta már?

  • Horvát Idegenforgalmi Napok

    2007. május 17 - 19., 9.00 -18.00 óra - Vásárcsarnok, 1051 Budapest, Fõvám körút 1-3.

  • Eger

    Lelkes Miklós: Eger

  • Újra Magyar Kulturális Évad Németországban

    Július 21-én vette kezdetét és egészen év végéig tart a Magyar Kulturális Évad, az "Ungarischer Akzent" második fejezete Németországban. Az Évad keretén belül Magyarország díszvendég a minden évben megrendezendõ Schleswig-Holstein Musikfestival számos rendezvényén. A júliusi nyitóhétvégén a Budapesti Fesztiválzenekar nagysikerû koncertet adott Kiel, Lübeck és Stade városokban.

  • Vezen

    A Veszprémi Egyetemi Zenei Napok aktuális felvonása már a huszonharmadik megmozdulás a programsorozat életében, s ez alkalommal nem csak környékbéli bandákat láthat/hallgathat a nagyérdemû.

  • 4-bõl három magyar csak belföldön nyaral

    A Magyar Turizmus Zrt. részletes tájékoztatójában most hozta nyilvánosságra a magyar lakosság 2010-es fõszezonra vonatkozó utazási terveirõl szóló kutatását.

  • POSZT 2007

    Vagyis Pécsi Országos Színházi Találkozó. Június 7-16. között immár hetedszer. A versenyprogram a Pécsi Nemzeti Színház három játszóhelyén zajlik majd, és összesen 14 elõadást vonultat fel.

  • Szarvasi Körös Napok

    Szarvas, Szent István park, 2007. július 15 - 2007. augusztus 4. - Szarvas Város Barátainak Köre civil egyesület és a Szarvasért Alapítvány már ötödik éve emlékezik meg a város újratelepítésének évfordulójáról.

  • LB Reggae Camp

    Százhalombatta, Százhalombattai Csónakház, 2007. július 25 - 29.

  • Múzeumi Negyed - Sziget 2010

    A már harmadik éve sikeres egységes Múzeumi Negyed megjelenés után idén is, a következõ intézmények részvételével várjuk a látogatókat: Aquincum, Iparmûvészeti Múzeum, Ludwig Múzeum, Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház , Magyar Mûszaki és Közlekedési Múzeum, Magyar Nemzeti Galéria, Magyar Nemzeti Múzeum, Modem, Mûcsarnok - Ernst Múzeum.

  • A Balatonra csábítjuk a lengyeleket is

    2007. május 14-én a Magyar Turizmus Zrt kéthetes televíziós kampányt indított Lengyelországban a Balaton mint turisztikai desztináció népszerûsítése érdekében. A harminc másodperces Balaton kisfilm összesen 217 alkalommal lesz látható három regionális lengyel televízióban.

  • No Motor Rally: játék és természetjárás mindenkinek!

    Második alkalommal kerül megrendezésre a Bakonyban a No Motor Rally. A festõi szépségû Magas-Bakony települése, Csesznek május 1-3. között játékkal egybekötött természetjárásra és vendégeskedésre hívja a természetet, a nyugalmat, a festõi tájat, a falusi környezetet, a baráti hangulatot kedvelõket.

  • Hasznos tanácsok a gondtalan nyaraláshoz

    Nem is gondolnánk, hogy mennyi pénzt spórolhatunk azzal, ha idõben elkezdjük szervezni a nyaralást. A korai jegyfoglalással, különbözõ utazási kedvezményekkel, turistakártyák és -bérletek használatával akár több tízezer forintot is megtakaríthatunk! Íme néhány hasznos tipp, amelyek segítségével könnyebb lesz megtervezni az üdülést.

  • XVI. Szolnoki Zenei Fesztivál

    A több mint egy hónapos fesztiválon különbözõ zenei stílusú koncertek szólalnak meg a szolnoki Aba-Novák Kulturális Központban, a Megyeházán, a Városi Sportcsarnokban és a Belvárosi templomban.

  • Algariadó az olasz strandokon

    Róma környékén a hõségtõl gyötört olaszok és a külföldi turisták most már a vízben sem hûthetik le magukat, mivel számos strandon megtiltották a fürdést algariadó és baktériumok elszaporodása miatt - jelentette a La Repubblica címû napilap.

  • Kínai ingatlanfejlesztõ vette meg a dubaji Sanghaj-szigetet

    Az 5 milliárd forintnak megfelelõ összegért vásárolt területre Sanghajt idézõ villákat és szállodákat építenek. Huszonnyolcmillió dollárt fizetett egy sanghaji ingatlanfejlesztõ a dubaji partoknál létrehozott egyik mesterséges szigetért.

  • Sikeres volt a Torkos Csütörtök

    Az idén több mint 1000 étterem csatlakozott a Torkos Csütörtök nevû akcióhoz, míg tavaly 702 vendéglátói egység vett részt - közölte a Magyar Turizmus Zrt. vezérigazgatója. A 2006-ban indult akcióhoz, mindazok csatlakozhattak, akik vállalták, hogy elsõsorban "a la carte" kínálatukból 50 százalék kedvezményt biztosítanak.

  • Régiségek vására

    2007. május 19. - 2007. május 20. - Régiségek vására Szegeden a város napján is. Gyûjtõknek és alkalmi kutakodóknak! Megmentésre váró értékek? Múlandó tárgyi emlékek? Letûnt korok használhatatlan kacatjai? Döntse el Ön!

  • Barillet - Grédy: A kaktusz virága

    Szegedi Nemzeti Színház: A kaktusz virágát 1964-ben óriási sikerrel mutatták be a Bouffes-Parisiens színházban, ahonnan elindult világkörüli útjára. A kritika a sikert a játék "szellemes, pajzán és narancsillatú pikantériájának" tudja be.

  • Torkos csütörtök

    A magyar néphagyomány és szokásrend egyik kiemelt jelentőségű időszaka a Farsang. Ez a Húsvétot megelőző, Vízkereszttől Hamvazószerdáig tartó időszak számos érdekes, már-már elfeledett népszokásnak ad teret.

  • Torkos Csütörtök 2008-ban is

    A "Nagy Ízutazás" tematikus kampányév részeként 2006-ban a Magyar Turizmus Zrt. olyan akciókat szervezett, amelyek a belföldi lakosságot gasztronómiai utazásokra csábították a magyarországi régiókban.

  • Blue. Lépj tovább - Ingyenes koncertsorozat!

    A Blue. Lépj tovább sorozatára elõször tavaly nyáron került sor az A38 Hajón. Az ingyenes koncertek akkora sikert arattak, hogy a sorozat szponzorával, az American Express-szel úgy döntöttünk, idén folytatjuk a kezdeményezést.

  • Vége a Costa Rica-i õssejt turizmusnak?

    Számos nyugati turista jár Costa Ricára, az utóbbi években azonban nem csupán a homokos tengerpartok és a pálmafák miatt. Fellendült ugyanis az egészségügyi turizmus a szigeten: számos külföldi céltudatosan, meghatározott kezelésekre érkezik, és szép kis summát ott is hagy. Veszélybe került azonban a jól mûködõ üzlet: az egészségügyi minisztérium ugyanis leállította egy nem hivatalos õssejt klinika mûködését.

  • India Filmhét

    Május 10-tõl India Filmhetet rendez a Belvárosi Mozi. A megnyitóra április 10-én 18:30-kor kerül sor a Bezárkózva címû filmmel (1993, indiai film, angol feliratos, 90’ Rendezte: Mrinal Sen).

  • A 10 legnépszerûbb város: Budapest, Hajdúszoboszló, Siófok

    Továbbra is Budapest a legnépszerûbb magyar város a külföldi és a magyar turisták körében a kereskedelmi szálláshelyen eltöltött vendégéjszakák száma alapján - közölte a Magyar Turizmus Zrt. (MT Zrt.) kedden. Az MT Zrt. közleménye szerint az elmúlt évekhez hasonlóan 2006-ban is az ezüstérmet Hévíz, a bronzérmet Hajdúszoboszló szerezte meg: Hévízen 927 ezer, Hajdúszoboszlón 823 ezer vendégéjszakát töltöttek el a vendégek az elmúlt évben. Siófok a dobogóról 154 ezer vendégéjszakával maradt le.

  • Rolling Stones koncert

    2007. július 20., 18.00 óra - Puskás Ferenc Stadion, 1146 Budapest, Istvánmezei út 3-5.

  • A barcelonai tengerpart igazi bringásparadicsom

    A barcelonai tengerpart mentén futó bicikliút igazi paradicsom a bringásoknak, és a város más nevezetességei is jól megközelíthetõk két keréken.

  • Zuhogó esõ: elúszó milliárdok a turizmusban

    Nemcsak a mezõgazdaságnak, hanem a turizmusnak és az építõiparnak is egyre nagyobb gondot okoz itthon a napok óta zuhogó esõ - olvasható a Népszabadságban.

  • Gyógyító Magyarország Ausztriában

    A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének kampányai és sajtóközleményei alapján részletes összeállítás jelent meg Ausztria dinamikusan fejlõdõ utazási magazinjának, a Besser Reisen (www.besser-reisen.org) legfrissebb számában.

  • Napra

    Budapest, Gödör Klub - szeptember 29., szombat, 22:00 - A Napra zenekar tagjainak kiemelkedõ hangszeres tudását, lendületes elõadásmódját, zenéjük egészen sajátos erejét és valóban új hangvételét senki sem vitatja.

  • Erkel Ferenc: Bánk bán

    Erkel Ferenc Bánk bán klasszikusa, nemzeti operánk újkori történetének meghatározó állomásaként, különleges rendezésben és tánckoreográfia kíséretében, világhírû magyar operaénekesek elõadásában tavaly nyáron debütált a Játékok közönsége elõtt.