rss
  • Ötnyelvû egészségügyi szótár külföldre utazóknak

  • Share on Tumblr

    Elvesztettem hirtelen az eszméletemet, hasmenésem van, cukorbeteg vagyok, babát várok, adjon egy fájdalomcsillapítót - ehhez hasonló mondatok szerepelnek angolul, németül, franciául, olaszul és spanyolul egy, a gyógyszertárakban beszerezhetõ ingyenes kiadványban.

    Az egyik legnagyobb gyógyszerforgalmazó és termeltetõ cég magyarországi leányvállalata az idén is kibocsátotta ezt a kis szótárt, amelyet érdemes zsebre tenni, ha valaki elutazik, fõleg távoli tájakra.

    Az olasz és a spanyol rész különösen jól jöhet, hiszen ezeken a nyelveken kevesebb magyar beszél és a célországban élõk közül sem beszél mindenki angolul vagy németül.

    Az 50 000 példányban kinyomtatott kiadványban elég rámutatni a szükséges mondatra vagy kifejezésre - például: "Ez a gyógyszer vényköteles", vagy "Hol van a legközelebbi éjszakai ügyeletes gyógyszertár?" - ha mondjuk a spanyol kiejtés gondot okoz a magyar turistának.

    A füzetben megtalálhatók a gyógyszertárban használatos kifejezések,a leggyakoribb medicinák elnevezései, a különbözõ orvosspecialisták elnevezései, az urológustól a fül-orr-gégészig, valamint tipikus panaszok és az orvos várható kérdéseinek fordításai is.

    Keresd a kiadványt a könyvesboltokban!


    Share on Tumblr
  • Hozzászólások

  • Olvasta már?

  • Kedvezménnyel startol a MÁV-START

    Július elsejétõl a személyszállítási feladatokat a MÁV-START végzi a magyar vasútvonalakon. Ebbõl az alkalomból az új vállalat július 1-jén és 2-án üzletpolitikai kedvezményt nyújt utasainak.

  • Szõke bombázók csábítanak Budapestre

    A Norwegian fapados légitársaság fedélzeti magazinjában skandináv hírességek írnak úti élményeikrõl.

  • Ötmillió Wizz Air utas Budapesten

    A Wizz Air, Kelet-Közép Európa legnagyobb diszkont légitársasága 2011. február 24-én elérte az ötmilliós utasforgalmat Ferihegyen. A légitársaság ötmilliomodik budapesti utasa az Eindhoven-Budapest járatra váltott jegyet.

  • Gyanúsak a túl olcsó utazási ajánlatok

    Az Egyiptom-specialista – még tegnap is ezzel a címmel jelent meg az elsõ anyag a google.hu-n, ha a keresõbe a Malda Tours nevét ütöttük be. Az elmúlt napok eseményei megmutatták, a cég abban specialista, hogyan kell az utasokat külföldön hagyni. Az igaz, hogy a honlapjukon már egy biztosító telefonszámát tüntették fel, ám hiába hívtuk, nem vették fel. Mit tehet az utas, hogy ne válasszon olyan irodát, amelyik „külföldön felejti” vagy nem nyújtja az elõre kifizetett szolgáltatást?

  • Szegedi Közéleti Kávéház

    A Kávéházat az állampolgári önzetlenség mûködteti; a programok szervezõi ellenszolgáltatás nélkül végzik munkájukat, és az estek számára a helyet ingyen biztosítják. Mindennek az az indoka, hogy a szervezõk egy olyan közösséget kívánnak létrehozni, amely a várost és az embereket a legszélesebb körben szolgálja.

  • Mélyvíz Fesztivál

    Július 27. és 29. között kerül megrendezésre az ócsárdi mélyvíz fesztivál, ahol a pécsi titánok, a 30Y csapata is tiszteletét teszi és szívbõl ajánlják azoknak...

  • Kalandozások a zöldturizmus évében

    2007. március 24-én, szombaton a Magyar Turizmus Zrt., a Magyar Természetbarát Szövetség és a Magyar Geocaching Közhasznú Egyesület Kincskereső Játékra hív mindenkit, aki kalandos formában szeretne megismerkedni Magyarország természeti kincseivel.

  • Idegenvezetés útikönyvbõl? - Rendezetlen helyzet, hiányos képzettség

    Négyszáz tagja van az 1989-ben megalakult Magyarországi Idegenvezetõk Szövetségének(MISZ), s több ezer, tanfolyamot végzett idegenvezetõnek van hivatalos idegenvezetõi igazolványa. A szövetség vezetõje, Bálint Zoltán szerint ennek ellenére számos - a mostani gazdasági válsággal csak súlyosbított - gonddal küzdenek, s a szakmai képzés is elmarad az igényektõl.

  • Budapest és Magyarország a Top 10-ben

    A rövid távú utazások célállomásai között Magyarország a csoportok számát tekintve a 10. helyen áll.

  • Terrorizmusveszély Európában

    Ausztrália is figyelmeztette kedden állampolgárait a terrortámadások veszélyére Európában, 30 országra vonatkozóan. Az ausztrál külügyminisztérium felülvizsgálta a szóban forgó országokra vonatkozó utazási tájékoztatóját, amelyben a tömegközlekedés és a turisták által gyakran látogatott helyszínek elleni terrortámadások veszélyére figyelmeztet.

  • A Herendi Porcelán Magyarországot népszerûsíti Londonban

    Az elmúlt héten lezajlott londoni WTM (World Travel Market) magyar standjának attrakciója, a Herendi Porcelánmanufaktúra kézifestõje az elmúlt hétvégén a világhírû londoni Harrods áruház porcelánosztályán folytatta munkáját, ahol a Magyar Turizmus Zrt londoni képviseletének közremûködésében egyben hazánk turisztikai kínálatát is népszerûsítette.

  • Álomautók

    Kezdetben vala Farkasdy Károly, akinek pénze vala. Sok-sok pénze. Vásárolt egy autót. Aztán még egyet, és aztán nagyon sokat. Kezdetben a Mercedeseket, a Cadillaceket és a Rolls Royce-okat gyűjtötte, mert rengeteg pénze vala.

  • Véget ért a Tisza-tavi road show

    Végállomásához érkezett Szombathelyen a Tisza-tavi road show, melynek keretében a Magyar Turizmus Zrt. Tisza-tavi Regionális Marketing Igazgatósága (RMI) a Nyugat-Dunántúl nagy városainak fõterein felállított installációval és informátorok segítségével népszerûsítette a régió turisztikai kínálatát.

  • Utazz, Olimpiázz!

    Valahogy oda kell jutni, valahogy ott kell lenni Londonban és valahogy majd vissza is kell térni! Szóval utazni kell az Olimpiára!

    Milliók álma az utazás és pihenés, százezrek ebben az évben éppen Londonba készülnek, s Magyarországról is pár ezren már jó elõre jegyet akarnak az Olimpiára. Az Utazás kiállítás mindenkit vár, azokat is, akik efféle terveket szövögetnek! Különleges alkalom a 35 éves turisztikai vásár történetében, hogy a Magyar Olimpiai Bizottság a kiállítás mellett áll.

  • Kétszáz frankért lehet pucéran túrázni egy svájci kantonban

    Zürich - Kétszáz svájci frankra - 35 ezer forintnyi összegre - bírságolhatók a pucéran túrázók egy svájci kantonban.

    Bár most télen nemigen akad, aki pucéran róná a hegyi ösvényeket, Appenzell Innerrhoden hatóságai jó elõre felkészültek a számukra nem kívánatos jelenségre.

  • Parádé Bónusz

    Budapest, SYMA Rendezvénycsarnok - augusztus 25., szombat, 21:00 - 2007 augusztusának utolsó hétvégéjén ismét jelentkezik a legnagyobb hazai elektronikus zenei fesztivál, a Parádé Bónusz.

  • Beindult az idegenforgalmi szezon a Tisza-tónál

    Az úgynevezett nyári vízszint beállításával hivatalosan is megkezdõdött a Tisza-tavon az idegenforgalmi szezon - hangzott el a Magyar Turizmus (MT) Zrt. csütörtöki, Tiszafüreden megtartott sajtótájékoztatóján.

  • Magyarország a Dakar-rali startjánál

    2008. január 3. és 5. között a Magyar Turizmus Zrt. második alkalommal vesz részt a Dakar-rali indulása és annak elõkészületei kapcsán hagyományosan megrendezésre kerülõ támogatói bemutatón, Lisszabonban. A nemzeti turisztikai marketingszervezet ezzel a megjelenéssel is hozzá kívánt járulni ahhoz a kezdeményezéshez, amelynek eredményeként reményeink szerint hamarosan Magyarország adhat otthont a Dakar-rali rajtjának.

  • Húsvét a skanzenben

    Vannak országrészek, ahol egy egész vödör vizet locsolnak húsvétkor a lányok képébe. Van, ahol csak pacsulival kenegetik meg a fejük búbját.

  • A Toy Dolls SZIN-re lép

    Tovább erõsödik a Szegedi Ifjúsági Napok nemzetközi felhozatala. A korábban bejelentett sztárok - Transglobal Underground, The Tarantinos, Adam Freeland, Covenant, Tom Novy, Jerry Rospero – mellett fellép majd a klasszikus punk-periódus utáni idõszak egyik legismertebb, legnépszerûbb zenekara, a Toy Dolls és a fanfárzenét játszó francia Les Touffes Krétiennes. A SZIN aTisza parti város Újszegedi Partfürdõjén, augusztus 23-24-25-26-án várja látogatóit.

  • Megélhetési utazók

    Egzotikus körutak vagy európai nagyvárosok? Felhõtlen kikapcsolódás vagy inkább a kellemest a hasznossal? Mennyi idõre mennek, milyen elõzetes szervezettség mellett és hogyan utaznak akik ebbõl élnek? Általánosan elmondható, hogy aki nagyobb céget igazgat, annak több ideje van pihenni, így utazgatni is. Egy évben minimum kétszer azért útnak indulnak a kisebb irodák fõnökei is, és van olyan is, akinek egy utazás az élete. Nem találkoztunk olyan vezetõvel...

  • Gyógyító Magyarország Ausztriában

    A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének kampányai és sajtóközleményei alapján részletes összeállítás jelent meg Ausztria dinamikusan fejlõdõ utazási magazinjának, a Besser Reisen (www.besser-reisen.org) legfrissebb számában.

  • Utazás, herpesz nélkül

    Sajnos, a herpesztõl nyáron sem vagyunk védve, ráadásul a csúf hólyagok gyakran a legrosszabb pillanatokban, a nyaralás elõtt jelennek meg. Mit tehetünk, hogy a várva várt utazást ne keserítse meg a herpesz?

  • Tanulmányút a magyarországi golfturizmus élénkítéséért

    A magyarországi turisztikai kínálat piacra vitelében kiemelkedõ jelentõségûek a Magyar Turizmus Zrt. által szervezett nemzetközi újságírói és utazásszervezõi tanulmányutak. A július 9-én kezdõdött újságírói tanulmányút célja a magyarországi golfozási lehetõségek bemutatása.

  • Trend Magyarországra fogorvoshoz utazni - véli a német sajtó

    A Magyar Turizmus Zrt. németországi külképviseletének elsõ, azonban az eddigi eredmények alapján rendkívül sikeres, hazánk orvosi turisztikai kínálatát népszerûsítõ akciója – amelynek során egy tanulmányút keretében hívta fel a Zrt. a német médiaszakemberek figyelmét – további nagy napilapok érdeklõdését is felkeltette.

  • Virágkarnevál Debrecenben

    Idén közel félmillió érdeklõdõ várható a Debreceni Virágkarneválra augusztus 15-21. között. Az ötnapos rendezvény a virágok mellett a zene és a tánc jegyében telik, amelyet különbözõ bemutatók és kiállítások tesznek még színesebbé.

  • Hoppon maradt utasok - megint becsõdölt egy iroda

    Ismét csõdbe ment egy utazási iroda, 80 ember a reptéren tudta meg tegnapeste, hogy ugrott a nyaralás. Az utazási iroda Kréta és Kos szigetére szervezett utazást. Mint kiderült, a Bella Tours nem fizette ki a Malévnak a chartergép bérleti díját.

  • Felavatták az ûrrepülõteret

    Egy újabb lépéssel került közelebb a világ elsõ kereskedelmi célú ûrutazása: Richard Branson, a Virgin Atlantic elnöke, a vállalkozás megálmodója és tulajdonosa amerikai ûrhajósok és Bill Richardson új-mexikói kormányzó jelenlétében a hét végén felavatták az ûrrepülõtér leszállópályáját.

  • Cadaence Musical Gála

    Talákozott 18 lelkes zenerajongó fiatal, akik a Cadaence Musical Csoportba szervezõdve várva várja a június 4 -i bemutatkozási lehetõséget. Nem titkoltan igyekszünk magunknak Téged is, Önt is szeretõ, buzdítót - és lehetõleg - állandó közönségünknek megnyerni.

  • Pécs Londonban

    A Magyar Turizmus Zrt. londoni képviselete, együttmûködésben Pécs városával október 26-án, kedden a londoni Magyar nagykövetség épületében tájékoztatást adott a Pécs Európa Kulturális Fõvárosa 2010 év rendezvényeirõl, kiállításairól és turisztikai hasznosításáról.