rss
  • Ötnyelvû egészségügyi szótár külföldre utazóknak

  • Share on Tumblr

    Elvesztettem hirtelen az eszméletemet, hasmenésem van, cukorbeteg vagyok, babát várok, adjon egy fájdalomcsillapítót - ehhez hasonló mondatok szerepelnek angolul, németül, franciául, olaszul és spanyolul egy, a gyógyszertárakban beszerezhetõ ingyenes kiadványban.

    Az egyik legnagyobb gyógyszerforgalmazó és termeltetõ cég magyarországi leányvállalata az idén is kibocsátotta ezt a kis szótárt, amelyet érdemes zsebre tenni, ha valaki elutazik, fõleg távoli tájakra.

    Az olasz és a spanyol rész különösen jól jöhet, hiszen ezeken a nyelveken kevesebb magyar beszél és a célországban élõk közül sem beszél mindenki angolul vagy németül.

    Az 50 000 példányban kinyomtatott kiadványban elég rámutatni a szükséges mondatra vagy kifejezésre - például: "Ez a gyógyszer vényköteles", vagy "Hol van a legközelebbi éjszakai ügyeletes gyógyszertár?" - ha mondjuk a spanyol kiejtés gondot okoz a magyar turistának.

    A füzetben megtalálhatók a gyógyszertárban használatos kifejezések,a leggyakoribb medicinák elnevezései, a különbözõ orvosspecialisták elnevezései, az urológustól a fül-orr-gégészig, valamint tipikus panaszok és az orvos várható kérdéseinek fordításai is.

    Keresd a kiadványt a könyvesboltokban!


    Share on Tumblr
  • Hozzászólások

  • Olvasta már?

  • Szolid Motorosok Keszthelyen

    Keszthely a Balaton történelmi és kulturális központja mára a kétkerekûek szerelemeseinek világában is fontos helyszín. Különösen azok jegyzik az immár hagyományosnak nevezhetõ augusztus végi Fesztivált, akiknek lelkét az öreg kétkerekûek világa megérintette. Az idén augusztus 17-19-ig megrendezésre kerülõ Moto-Rock Fesztivál fõ attrakciója a Veterán Motorosok szépségversenye és szombat ebéd utáni felvonulása lesz.

  • Vége a Costa Rica-i õssejt turizmusnak?

    Számos nyugati turista jár Costa Ricára, az utóbbi években azonban nem csupán a homokos tengerpartok és a pálmafák miatt. Fellendült ugyanis az egészségügyi turizmus a szigeten: számos külföldi céltudatosan, meghatározott kezelésekre érkezik, és szép kis summát ott is hagy. Veszélybe került azonban a jól mûködõ üzlet: az egészségügyi minisztérium ugyanis leállította egy nem hivatalos õssejt klinika mûködését.

  • MATTAFIX a VOLT Fesztiválon!

    VOLT Fesztivál nyitónapján még egy nemzetközi sztárcsapattal találkozhat a Sopronba látogató közönség. A Djuice-Nokia Aréna színpadán éjfél után lép színpadra a "Big City Life" címû dalával Európa szerte befutott Mattafix!

  • Fogathajtó verseny

    Szeged-Szentmihályon kerül sor a fogathajtó verseny megrendezésére. A rendezvény ideje alatt ingyenes gyerekfoglalkozások: lovagolás és kocsikázás.

  • Az osztrákok szerint Budapesten vannak Európa legszebb fürdõi

    A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviseletének közremûködésével rendkívül csábító összeállítás jelent meg a budapesti „wellness-templomokról” és gyógyfürdõkrõl Ausztria piacvezetõ utazási magazinjának (www.eurocity.at) legfrissebb számában.

  • Féláron vonatozhatunk az Utazásra

    A Hungexpo területén március 1-2-án rendezik az Utazás kiállítást, a látogatóknak a MÁV Start Zrt. 50 százalékos alkalmi menettérti kedvezményt biztosít bármely állomásról a Budapest Nyugati, Keleti és Déli pályaudvarra, közölte a vasúttársaság.

  • Lehúzzák a repülõ utasokat!

    Elég sok, nem kevés pénzért, különösen a fapadosok esetében - derül ki a német autóklub, az ADAC felmérésbõl.

  • Sziget 2007 - A Nagyszínpad programja!

    A történetének legerõsebb line-up-jával várja látogatóit a 15. Sziget Nagyszínpada. „Az idei Nagyszínpad programjának összeállításánál azzal a kellemes „problémával” kellett szembesülnünk, hogy jóval több „headliner-szintû” fellépõnk van, mint ahány napból áll a fesztivál.” – mondta Gerendai Károly, a Sziget fõszervezõje. A jubileumi Sziget az LGT monstre koncertjével nyolc naposra bõvül – augusztus 7-15 között tart az ünnepi buli.

  • A fény útján

    Bár március idusa táján Gábor Áron neve viszonylag gyakran felmerül (felcsendül), ezúttal nem a rézágyújáról elhíresült szabadságharcosról lesz szó, hanem a Kokas Ignác-tanítvány képzõmûvészrõl és feleségérõl.

  • Szüreti vigadalom

    Zalaegerszeg, Göcseji Falumúzeum és Finnugor Néprajzi Park, 2007. október 13. szombat - Ha õsz, akkor szüret, ha szüret, akkor mulatság, jó borok, finom étkek. A Göcseji Falumúzeumban bõven részesülhetünk az évszak csemegéibõl a gasztronómia és a kultúra terén is.

  • Új luxusvonat Moszkvából Nizzába

    Mintegy 100 éves szünet után újra luxusvonat indult Oroszországból Nizzába, a francia Cote d,Azur "fõvárosába".

  • Magyarországi Kastélyok és várak Moszkvában

    2010. március 3-án került sor a moszkvai "Biblio Globus" könyvesboltban a "Magyarországi Kastélyok és várak" c. kötet bemutatójára. Az 1957-ben alapított, nagy forgalmú belvárosi könyvesboltban megtartott bemutatón Szegedi Andrea, a Magyar Turizmus Zrt. moszkvai külképviseletének vezetõje tartott rövid ismertetõt Magyarország turisztikai kínálatáról.

  • Producerek a Madách Színházban

    2006. június 2-án a Madách Színház bemutatja a Broadway és a West End legfrissebb és legnagyobb sikerét, Mel Brooks és Thomas Meehan PRODUCEREK címû musical komédiáját.

  • A MÁV meghosszabbítja áprilisi bérleteinek érvényességét

    A vasúttársaság, felkészülve a május elsejei tarifaváltozásra – az utasok kiszolgálásának zökkenõmentessé tétele érdekében – az áprilisra érvényes havi- és félhavi jegyek érvényességét május 7-éig meghosszabbítja.

  • Utazz, Olimpiázz!

    Valahogy oda kell jutni, valahogy ott kell lenni Londonban és valahogy majd vissza is kell térni! Szóval utazni kell az Olimpiára!

    Milliók álma az utazás és pihenés, százezrek ebben az évben éppen Londonba készülnek, s Magyarországról is pár ezren már jó elõre jegyet akarnak az Olimpiára. Az Utazás kiállítás mindenkit vár, azokat is, akik efféle terveket szövögetnek! Különleges alkalom a 35 éves turisztikai vásár történetében, hogy a Magyar Olimpiai Bizottság a kiállítás mellett áll.

  • A Cadaence Musical Csoport sikere

    Pünkösd vasárnap, a kellemetlen idõjárás ellenére teltház elõtt mutatkozott be a Cadaence Musical Csoport a Fõvárosi Mûvelõdési Házban!

  • Parabélyeg

    A mûvészbélyeg négy évtizede a fluxustól az internetig - Budapest, Szépmûvészeti Múzeum, 2007. március 23 - 2007. június 24.

  • A gyógyturizmusban és a vadászatban rejlik Málnásfürdõ jövõje

    Többmillió eurós beruházással fejlesztenék a gyógyturizmus a székelyföldi Hargita és Kovászna megyében. Nyolcmillió euró értékû beruházás révén kívánják fejleszteni a gyógyturizmust 2008 tavaszától a székelyföldi Hargita és Kovászna megyében - tájékoztatta kedden az MTI-t Demeter János, a Kovászna megyei önkormányzat elnöke, a programban érintett Málnásfürdõ pedig ezzel párhuzamosan vadászatra épülõ turizmusát is szeretné bõvíteni.

  • Róma betiltja a mûanyag zacskót

    Példát akar mutatni Róma, és január elsejétõl betiltja a nem lebomló mûanyag zacskók használatát.

  • A válság miatt kevesebbet nyaralnak a britek

    A gazdasági recesszió miatt a britek tavaly kevesebbet utaztak külföldre, az üzleti célú utazások csaknem negyedével estek vissza - közölte kedden a brit statisztikai hivatal. A negatív trenden Egyiptom, Jamaica és Litvánia javított valamelyest, ezek az országok a korábbinál több brit turistát vonzottak. A britek többsége európai országokat céloz meg, ha külföldre utazik, különösen Spanyolország és Franciaország kedvelt célpont, de az Egyesült Államok sem veszített népszerûségébõl.

  • Munkácsy Szegeden

    Tízezreket várnak a Móra Ferenc Múzeum Munkácsy-kiállítására. A tárlat rendezõi ígérik, nem mindennapi élményben lesz részük a festészet szerelmeseinek. A kiállításnak helyt adó díszterem egészen átalakult, a lehetõ legmodernebb, a XXI. század elvárásainak megfelelõ világítástechnikának köszönhetõen világszínvonalú rendezéssel szembesülhetnek majd az érdeklõdõk.

  • Zsámbéki nyár

    Ha nyári színházi fesztiválról van szó, akkor Zsámbék biztosan elsõ vagy második helyen ugrik be a mûvészeti ág kedvelõinek. A Pest megyei településen 1983 óta, vagyis éppen negyed százada tartanak rendszeresen kulturális seregszemlét.

  • Plüssmaci utaztatási iroda

    Régi hiánya szûnt meg az emberiségnek: megalakult a plüssjátékokat utaztató iroda.

  • A Nyugat-Dunántúlon kezdõdik a Vizek Éve kampány

    Október 26-án a Magyar Turizmus Zrt. Nyugat-dunántúli Regionális Marketing Igazgatósága, a Balatoni Regionális Turisztikai Projekt Iroda, valamint a Pannon Termál Klaszter szervezésében Zalakaroson került sor a 2007. évi termál szezonnyitó ünnepségre és konferenciára.

  • Titanic kiállítás az interneten!

    2007. július 16-án elindult a Titanic kiállítás hivatalos internetes oldala. A www.titanic.origo.hu weboldalon minden aktuális információt megtalálhatnak az érdeklõdök a kiállításról. A nyitás közeledtével egyre több friss hírt olvashatnak majd az odalátogatók. A Titanic kiállítás 1991 óta a világ 18 országában, 16 millió látogatót vonzott.

  • Csak szex

    Felsõ kategóriás szállodák a moteleket másolják ezekben az idõkben, amikor - szó szerint - minden kihasznált ágy számít; a szobákat több helyen akár egy-egy órára is kivehetik a vendégek.

  • Cool Túra 2007.

    VW & Audi Országos Márkatalálkozó. A Csongrád Megyei VW & Audi Baráti Társaság egy délelõttnyi névkeresgélés és emblématervezgetés után 2002. augusztusában alakult.

  • Megnyitott az elsõ Bohem Art Hotel

    A négycsillagos szálloda egyesíti a design és boutique hotelek stílusjegyeit, egyik fõ különlegessége, hogy mind a 60 szobája egyedi hangulattal rendelkezik, amelyeket fiatal, kortárs magyar mûvészek alkotásai töltenek meg élettel.

  • Öttusa férfi és nõi, egyéni és csapat országos bajnokság

    Budapest, 2007. július 21 - 22. - Az öttusázók a modern kor hõsei, akik egy nap alatt öt különbözõ sportágban bizonyítják rátermettségüket.

  • Ötcsillagos szálloda Budapest elsõ magánkórháza

    A fõváros szívében, az V. kerületben július 1-jén megnyílt Budapest elsõ magánkórháza. A 2010. július 1-jén hivatalosan megnyílt Dr. Rose Magánkórház alapítói a Medical Center bõvítésével a jelenlegi hazai viszonyokhoz képest sokkal inkább szolgáltatáscentrikusan közelítik meg az egészségügyi ellátást.